1229. Mensaje en forma de poema —17.01.2020

¡Deténganse, hijos Míos, y dejen que entre el silencio en su vida! 

El silencio es un bien que les han quitado,
en este tiempo de agitación y pelea,
del egoísmo, del sufrimiento,
sin embargo hijos, les hará bien,
encontrar el silencio, por eso traten de hacer todo los posible,
para llevar la paz en sus corazones,
para exultarse en el amor del Señor,
y luego salgan a su mundo,
fortalecidos, pacificados y sin mucho dinero,
porque el Señor se preocupa por ustedes,
en tiempos de alegría, sufrimiento, en gran necesidad,
pero es el silencio [descanso] lo que necesitan,
en el mundo de hoy que construyen,
donde habitan el brillo y la mica,
las apariencias los ciegan y la burla,
del diablo se ríe desde todos los rincones,
oh hijos, lo habrían pensado,
que con todo el estropajo material,
el diablo se hizo cargo de ustedes.

Así que devuélvanse y encuentren el camino de regreso,
porque solo el Señor es la luz verdadera,
que los guiará a casa, al Padre,
porque en algún momento se acaba todo y estarán muertos,
y a donde quieren ir, Mis hijitos,
si no están ya en la tierra [la vida terrenal] completamente puros?
Entonces teman la gran necesidad,
que su alma experimentará después de su muerte,
si dicen NO al Señor Cristo,
si no se preocupan, no se limpian, si no LO extrañan.
Devuélvanse, Mis queridos hijos,
de lo contrario, pronto podría ser demasiado tarde para ustedes. 

Sin embargo, gran esplendor y maravillosa alegría,
alcanzan quienes den su compañía al Señor,
quienes LO honran, LO aman, son leales a ÉL,
estos son todos los hijos que ganan el Reino de los Cielos,
porque aman y honran al Señor ya aquí,
así que devuélvanse, ustedes los necios,
porque el diablo solo juego con ustedes,
y deberían saber esto, de lo contrario estarán perplejos,
cuando el infierno se abre y cuando ven las llamas,
entonces, Mis queridos hijos, todo es demasiado tarde. 

Así que usen el tiempo que aún les queda,
renuncien a la alegría terrenal y acepten todo sufrimiento,
que Le da honor y alivio al Señor,
y ÉL se lo paga, porque es Dios Quien recompensa,
a todos los hijos que hacen el bien,
Lo honran y Lo aman y descansan en paz,
pero esto es difícil, queridos hijos, en su mundo,
donde solo el brillo y el esplendor cuentan, y mucho dinero.
Nada de esto es para la eternidad,
sin embargo, el amor del Señor permanece eternamente. 

Así que devuélvanse antes de que sea demasiado tarde para ustedes,
y ahora digo adiós y hasta pronto, querida gente.
Permanezcan puros y eternamente leales al Señor,
porque solo así serán verdaderamente el amigo del Señor. 

Los amo y debo irme ahora,
Su Buenaventura. Adiós.

 

im Originalwortlaut:

 

Haltet ein, Meine Kinder, und lasst Ruhe in euer Leben einkehren!

 

Sie ist ein Gut, das euch genomm’n,

in dieser Zeit der Hektik und Streit,

der Eigennützigkeit, dem Leid,

doch Kinder, ihr tut gut daran,

in Ruh’ zu komm’n, deshalb setzt alles d’ran,

den Frieden in euren Herzen zu tragen,

euch an der Liebe des Herrn zu erlaben,

und dann geht raus in eure Welt,

gestärkt, gestillt und ohne viel Geld,

denn der Herre für euch sorgen tut,

in Freud’, in Leid, in grösster Not,

doch Ruhe ist es, was ihr braucht,

in der Welt von heute, die ihr baut,

wo Glanz und Glimmer wohnen tun,

der Schein euch blendet und der Hohn

des Teufels aus allen Ecken lacht,

oh Kinder, hättet ihr’s gedacht,

dass mit all dem materiellen Kram,

der Teufel bei euch die Überhand nahm.

 

So kehret um und findet zurück,

denn der Herr allein ist das wahre Licht,

das nach Hause zum Vater euch führen tut,

denn irgendwann ist’s vorbei, und ihr seid dann tot,

und wo wollt ihr hin, Meine Kindelein,

wenn ihr nicht schon auf Erden seid ganz rein.

So fürchtet euch vor der grossen Not,

die eure Seele erlebt nach eurem Tod,

wenn ihr saget NEIN zum Herre Christ,

euch nicht kümmert, nicht reinigt, IHN nicht vermisst.

Kehret um, Meine lieben Kindelein,

denn sonst könnt’ es bald zu spät für euch sein.

 

Doch grosser Glanz und herrliche Freud’,

die ereilt, die dem Herrn geben ihr Geleit,

die IHN ehren, IHN lieben, IHM treu ergeben sind,

dies sind die Kinder, die alle das Himmelreich gewinnt,

denn sie lieben und ehren den Herre schon hier,

also kehret um, ihr Törichten, ihr,

denn der Teufel euch nur als Spielball benutzt,

und das solltet ihr wissen, sonst seid ihr verstutzt,

wenn die Hölle aufgeht und ihr die Flammen seht,

dann, Meine lieben Kinder, ist alles zu spät.

 

So nutzt die Zeit, die euch noch verbleibt,

entsagt irdischer Freud’ und nehmt an alles Leid,

das dem Herre Ehre und Linderung schenkt,

und ER lohnt es euch, denn Gott, ER vergelt’s

allen Kindelein, die Gutes tun,

IHN ehren und lieben und im Frieden ruh’n,

doch ist es schwer, liebe Kind’, in eurer Welt,

wo nur Glitzer und Glanz zählen und viel Geld.

Nichts davon ist für die Ewigkeit,

doch die Liebe des Herrn, sie ewig bleibt.

 

Also kehret um, bevor’s zu spät ist für euch,

und nun sag’ Ich Adieu, und bis bald, liebe Leut’.

Bleibet rein und ewig dem Herre treu,

denn nur so seid ihr wahrlich des Herren Freud’.

 

Ich liebe euch und muss jetzt geh’n,

Euer Bonaventura. Auf Wiederseh’n.